Save The LaSalle

Save The LaSalle

Kirkland Lake, Ontario

Hey Canada. The LaSalle Theatre – Kirkland Lake’s historic Streamline Moderne theatre – only six remain in Canada – needs your support for roof repairs to keep the rain and snow outside the theatre which will stabilize it for our future complete restoration.

Bonjour le Canada! Le LaSalle Theatre, la salle de spectacle historique de style Paquebot de Kirkland Lake (dont seulement six du type existent encore dans le pays) a besoin de votre soutien pour permettre la réparation de sa toiture et pour maintenir la pluie et la neige en dehors du bâtiment, une première étape avant une restauration complète à l’avenir.

Why Vote for Us? | Pourquoi voter pour nous ?

As winners of the Next Great Save competition, we could stop all outside precipitation from getting inside the historic LaSalle Theatre. Eleven years of harsh Canadian winters necessitated a quick patch job with tar last summer with the proviso that a complete overhaul of the roof would be necessary within the year. The year is up.

Sure it is amusing when you feel rain on you on stage during a performance but not so amusing when your water pipes burst and you have a river flowing in the backstage area and a flooded furnace room that fried the furnace boards – not to mention the falling plaster from the ceiling that could prove a hazard to our guests.

We need a complete overhaul of the roof and degrading scuppers to ensure a dry theatre. Next, we start repairing the plaster ceiling which will lower heating costs and insurance premiums.

Win-win.
___________________________________________
Si nous gagnons le prochain concours Le Beau Sauvetage, nous pourrons empêcher toutes les précipitations extérieures de s’introduire au sein de l’historique LaSalle Theatre. Onze rigoureux hivers canadiens ont rendu nécessaires des travaux de réparation à base de goudron l’été dernier, à la condition expresse qu’une rénovation totale de la toiture serait nécessaire dans l’année. L’année est passée.
Bien sûr, c’est toujours amusant de sentir la pluie vous tomber dessus sur scène pendant votre performance, mais ça l’est beaucoup moins lorsque les canalisations cèdent et qu’un torrent se déverse dans les coulisses et que votre local de chauffage est inondé et rendu hors service… Sans oublier les chutes de plâtre depuis le plafond, qui pourraient se révéler dangereuses pour nos invités.
Nous devons effectuer une rénovation totale de la toiture et des dalots en mauvais état pour obtenir une salle à l’épreuve de l’eau. Ensuite, nous devrons également réparer le plafond en plâtre, qui nous permettra de réduire les coûts liés au chauffage et aux primes d’assurance.
C’est une rénovation gagnant-gagnant.

Our Project's Impact | Les effets de notre projet

The LaSalle Theatre is the only Hollywood-style movie palace remaining in Kirkland Lake – there were four at one time. It is a classic one-screen movie theatre with the largest screen in Northeastern Ontario.

In a very underserved area of Ontario, the LaSalle has had a tremendous impact on the community. We have been told that we have proven that Kirkland Lake is now more than a hockey town – and it is definitely a hockey town.

We have mentored a dozen high school co-op students and sent 6 into post-secondary theatre programs. Our shows have had casts from 5 to 85 giving the community an opportunity to grow and develop.

In 11 years, there have been over 30 live theatrical productions produced. In September 2023, we started showing first-run movies. Now, the community doesn’t have to travel an hour to see a movie. Diversity has been the key and we have private rentals and special movie nights plus a Haunted House and we even have dog training in our lobby.

The LaSalle is already benefiting the community and, with your vote and repairs completed, it will continue to have its tremendous impact.
___________________________________________

Le LaSalle Theatre est la dernière salle de spectacle de style Hollywoodien à Kirkland Lake, qui en a compté jusque quatre. Il s’agit d’un cinéma classique équipé d’une salle de projection avec la plus grande toile de tout le nord-est de l’Ontario.

Situé dans une zone très mal desservie de l’Ontario, le LaSalle Theatre revêt une importance particulière pour la communauté. Nous avons entendu dire que nous avons réussi à prouver que Kirkland Lake est plus qu’une ville de passionnés de hockey. Et pourtant, nous en sommes véritablement passionnés.

Nous avons encadré une douzaine de lycéens d’une coopérative étudiante, et six d’entre eux ont intégré des cursus postsecondaires en études théâtrales. Nos spectacles ont compté jusqu’à 85 comédiens et comédiennes, offrant à notre communauté l’opportunité de se développer.

En 11 ans, plus de 30 productions théâtrales ont vu le jour. En septembre 2023, nous avons commencé à diffuser de nouveaux films. Aujourd’hui, les habitants n’ont plus besoin de faire une heure de route pour aller au cinéma. Notre force se trouve dans notre polyvalence, et nous proposons des locations privées et des soirées spéciales consacrées à des films, ainsi qu’une maison hantée et même du dressage canin dans notre réception.

Le LaSalle Theatre est un véritable atout pour notre communauté et, avec votre vote puis les réparations nécessaires, ses retombées sur les habitants de Kirkland Lake se poursuivront.

About This Place | À propos du lieu

Kirkland Lake Ontario is a gold mining town. The area has one of the richest gold veins in the world. In its heyday, there were four Hollywood-style movie palaces in the town. If you worked shift and got off at midnight, you could go to a movie at 3 AM.

Then, gold died and the mines left town. The town went into a decline. Then, gold came back. Better methods for extracting gold were developed and delving deeper into the earth to find bigger gold veins happened.

In other words, the town has seen better days but it is definitely back on the upswing. The LaSalle Theatre is at the centre of this revival.

A couple of things: a theatre company is one thing, but a theatre company with a building is a whole other challenging story. We have that building and we need all the support we can to be able to repair it in order to continue to provide all we provide to our community.

Our town, with all due respect, needs a win and being chosen to participate in the Next Great Save is such a win already. Thank you. Please give us your support.
___________________________________________

Kirkland Lake, dans l’Ontario, est une ville de mines d’or. La région dispose de l’une des veines aurifères les plus riches du monde. Lors de son âge d’or, la ville comptait quatre salles de spectacle de style Hollywoodien. À la fin de votre quart à minuit, il vous était possible d’aller voir un film à 3 heures du matin.
Puis, l’or s’est fait rare et les mines sont parties. La ville a lentement décliné. Puis, l’or est revenu. Des méthodes d’extraction plus efficaces ont vu le jour, et les forêts ont commencé à creuser toujours plus profondément dans la terre pour y trouver des filons.
En d’autres termes, la ville a connu de meilleurs jours, mais elle est tout de même de retour dans la partie. Le LaSalle Theatre se trouve au centre de ce renouveau.
Néanmoins, il est important de noter qu’une compagnie de théâtre est une chose, mais qu’une compagnie de théâtre avec un bâtiment en est une tout autre. Nous disposons de ce bâtiment, et nous avons besoin de tout le soutien que nous pouvons rassembler pour pouvoir le rénover et continuer d’offrir ce que nous offrons à notre communauté.
Notre ville, avec tout le respect qu’on lui doit, gagnerait à remporter quelque chose, et faire partie des finalistes du concours Le Beau Sauvetage constitue déjà une belle victoire en soi. Merci. Merci d’avance pour votre soutien.